249 тел өсөн ярҙам
Беҙ донъя буйлап һөйләшелгән күп телдәрҙе үҙ эсенә алабыҙ, был һәр төбәктәге кешеләр менән аралашырға мөмкинлек бирә.
Йөрәккә барып еткән һүҙҙәр аша донъяны бәйләгеҙ.
Msoflio тигән нәмә нәмә ул?
"Msoflio" — грузин телендә "донъя" тигәнде аңлатҡан მსოფლიო һүҙенән килеп сыҡҡан. Ул Ер йөҙөндәге күп телдәрҙең кәртәләрен емереп, кешеләр бер-береһен аңлай алған донъя тылдырыу теләге менән аталған.
"Әгәр һин кеше менән үҙ телендә һөйләшһәң, ул уның йөрәгенә барып етә"
Көньяҡ Африканан Нельсон Мандела бер ҡасан да былай тигәйне:
"Әгәр һин кеше менән үҙе аңлаған телдә һөйләшһәң, ул уның баш барып етә. Әгәр һин уның менән үҙ телендә һөйләшһәң, ул уның йөрәгенә барып етә."
Сит илдә кемдер менән туған телендә аралашырға тырышҡанда, хәтта һараҡ булһа ла, сиктәрҙе, мәҙәниәттәрҙе һәм сәйәси айырмаларҙы емергән йылы кеше бәйләнеше тыуа. Һеҙҙең әйтелешегеҙ яҡшы йәки грамматика камил булмаһа ла ярар. Башҡа кешенең телен аңларға тырышыу үҙе үк йөрәктәрҙе ҡуҙғата һәм донъяны бәләкәй генә аҙымдар менән яҡшыраҡ итә тип ышанабыҙ.
Msoflio — текстты механик рәүештә генә тәржемә иткән ябай ҡорал түгел. Ул һеҙгә алдығыҙҙағы кешенең туған теленең нюанстарын һәм әйтелешен аңлап, үҙ һүҙҙәрегеҙ менән еткерергә ярҙам итә.
Msoflio тәҡдим итә
Туған телгә ҡоролған иғтибарлы аңлау
Ябай тәржемә генә түгел, ә туған тел аша бирелгән тәбиғи үрнәктәр һәм нюанстар аңлатмаһын тәҡдим итәбеҙ.
Уҡыу һәм хәтерҙә ҡалдырыу буйынса ярҙам
Һүҙ карточкалары ярҙамында осратҡан мөһим һүҙҙәрҙе һәм лексиканы тағы ла ҡабатлай һәм үҙегеҙнеке итә аласыз.
Һүҙҙәрҙәге аңлашылмаусанлыҡтарҙы бөтөрөү һәм диалог аша тыныслыҡ тәрбиәләү
Дъябыҙ буйлап тыуған төрлө аңлашылмаусанлыҡтарҙы һәм яңғыҙлыҡты һүҙ көстәре менән бертәмләп бөтөрөү өсөн. Msoflio теләһә ҡайҙа, теләһә кем менән йөрәктән-йөрәккә бәйләнеш булдыра алған киләсәкте маҡсат итеп ҡуя.