249 tilge qoltutuv
Dünya yüzünde laf etilgen çoq tillerni qaplaymız, er bir bölgesindeki insanlernen laf etmege imkân beremiz.
Yürekke yetken sözlerinen dünya yıqlaşsın.
Msoflio ne demek?
"Msoflio" sözü – "dünya" manasına kelgen gürcice მსოფლიო sözünden kelip çıqta. Yer yüzünde laf etilgen çoq tillerninq manialarını aşıp, insanlar bir-birini añlay bilecek bir dünya yaratmaqniñ niyetinen adı qoyuldı.
"İnsanen öz tilinde laf etseniz, o söz yüregine barır"
Cenübiy Afrikalı Nelson Mandela bir künü şöyle degendur:
"İnsanen özüñ añlağan tilinde laf etseniz, başıına barır. Öz ana tilinde laf etseniz, yüregine barır."
Yabancı bir memlekette başqa birininq ana tilinde laf etmege tırışqanıñızda, qaba olsa bile, sınır, medeniyet ve siyaset farqlarını aşqan samimiy insaniy bağ qūrulır. Telâffuz ya da grammatikanız mukemmel olmasa da muim degil. Başqa birininq tiline qoltutmaq tırışlığı insanlerninq yüregine dokunıp dünyanı bir azcıq yahşıraq yapar dep inanamız.
Msoflio – yalnız metinlerni avtomatik tercime etken bir alâret degildir. O, alıcınıñ ana tilininq inceliklerini ve telâffuzunı añlap, sizge öz sözleriniznen habarınıznı yetkizmege yardım eter.
Msoflio ne teklif ete
Ana tiline esaslanğan diqqatnen añlav
Faqat sade tercime degil, ana til vasitesinen tefsir etilgen tebiiy ifade ve nuans tushindirmelerini temin etemiz.
Ogrenme ve hatira destegi
Soz kartleranen rastkelgeniniz muhim sozler ve luğatlarnı ğözden keçirip ozleştire bilirsinizde.
Sozlerdeki yanlşlıqlarnı yoq etmek ve muzakere vasitesinen barışıq ösdurmek
Dunya çapında doğğan turlu yanlş tushunce ve ayırılıqlarnı soz gujuvnen birer-birer çozmek. Msoflio, dunyanın er bir yerindeki er bir keske başqa bir kesnen kurekten kurekke bağlana bilecek bir istiqbalni maqsat eter.