दिलों तगर पुज्जने आखरें जِयें दुनियां गै जुड़ी गे.

Msoflio क्या ऐ?

"Msoflio" მსოფლიო (msofliro) शे जर्जियन बोली च "दुनियां" आखदे न, उथु बणेदा ऐ. एह इस आस कन्नै बणाया गेआ हा जे धरती पर बोलियेटे दुरें-दुरें बोलियें दी पाबन्दी तों पार होई करी इक ऐजा संसार बणाया जाई सके जिथु लोक्कु इक-दूजे जो समझी सकन.

"जे तुस किन्से कन्नै उंदी बोली च गल करो, तां उह उंदे दिल च उतरी जंदी ऐ"

दक्षिण अफ्रीका दे नेल्सन मंडेला हुरें इक बक्ख आख्या हा:

"जे तुस किन्से कन्नै उंदी समझ दी बोली च गल करो, तां उह उंदे माथा च पुज्जदी ऐ. जे तुस उंदे कन्नै उंदी अपनी बोली च गल करो, तां उह उंदे दिल च पुज्जदी ऐ."

जदों तुस पराई जग्घा पर किन्से दी अपनी बोली च गल करन दी कौशिश करदे ओ, तां थोडा-बहुत गलतई होई करी बी, सरहदें, संस्कृति ते राजनीति दी पाबन्दी तों पार होई करी इक नेहड़े दा रिस्ता बणी जंदा ऐ. इस गैल कन्नै कोई फर्क नी पैंदा जे तुहारी उच्चारण जां व्याकरण पूरी तर्हां सही ऐ जां नी. साडा मनाना ऐ जे किन्से दी बोली अपनान दी उह कौशिश गै लोक्कु दे दिल जो छुन्दी ऐ ते दुनियां जो कदम-कदम पर थोड़ी होर चंगी बणांदी ऐ.

Msoflio खाली इक ऐजा अनुवाद करन आह्मा औजार नी ऐ जेड़ा सिरफ़ लिखड़ी जो मशीन कन्नै बदली दिंदा ऐ. एह तुहारी गल जो सामने आह्मे दी अपनी बोली च उंदी बारीकी ते उच्चारण जो समझी करी सही ढंग कन्नै पुज्जने च मदद करदा ऐ.

Msoflio क्या-क्या दिंदा ऐ