249 hizkuntzarako laguntza
Mundu osoan hitz egiten diren hizkuntza sorta zabala hartzen dugu barne, eskualde guztietako jendearekin elkarrizketa ahalbidetuz.
Konektatu mundua bihotzera iristen diren hitzen bidez.
Zer da Msoflio?
"Msoflio" მსოფლიო hitzetik dator, hau da, "mundua" esan nahi du georgieraz. Lurraldean hitz egiten diren hizkuntza askoren oztopoak gainditzeko eta jendeak elkar ulertzeko mundu bat sortzeko nahiarekin izendatu zen.
"Gizon bati bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, hori bihotzera iristen zaio"
Hegoafrikako Nelson Mandelak behin esan zuen bezala:
"Gizon bati berak ulertzen duen hizkuntzan hitz egiten badiozu, burura iristen zaio. Bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, bihotzera iristen zaio."
Atzerri batean beste norbaiten jatorrizko hizkuntzan komunikatzen saiatzen zarenean, nahiz eta baldarki izan, muga, kultura eta ezberdintasun politikoez gaindiko giza konexio bero bat sortzen da. Ez dio axola zure ahoskera edo gramatika perfektuak ez badira. Beste pertsonaren hizkuntza bere egiteko ahalegin hori bera da bihotzak ukitzen dituena eta mundua apur bat atseginago bihurtzen duena, pausoz pauso.
Msoflio ez da testua mekanikoki bihurtzen duen itzulpen tresna soil bat. Zure mezua zure hitzetan helarazten laguntzen dizu, hartzailearen jatorrizko hizkuntzaren ñabardurak eta ahoskera ulertuz.
Zer eskaintzen du Msoflio-k
Jatorrizko hizkuntzan oinarritutako ulermen zaindua
Itzulpen literaletatik haratago, ama-hizkuntzaren bidezko adierazpen naturalak eta ñabarduren azalpenak eskaintzen ditugu.
Ikaskuntza eta oroimenerako laguntza
Hitz-txartelekin, aurkitu dituzun hitz eta hiztegi garrantzitsuak berrikusi eta zeure egin ditzakezu.
Hitzetan dauden desadostasunak ezabatzea eta elkarrizketaren bidez bakea sustatzea
Mundu osoan sortzen diren hainbat gaizki-ulertu eta bakardade, hitzen indarrarekin banan-banan askatzeko. Msoflio-k edonon dagoen edonor beste edonorekin bihotzez konekta daitekeen etorkizuna helburu du.