جهان را از طریق واژه‌هایی که به قلب می‌نشینند، به هم متصل کنید.

مسوفلیو چیست؟

«مسوفلیو» از کلمه گرجی მსოფლიო به معنای «جهان» گرفته شده است. این نام با این آرزو انتخاب شد که از موانع زبان‌های گوناگون روی زمین فراتر برویم و دنیایی بسازیم که در آن انسان‌ها یکدیگر را درک کنند.

«اگر با کسی به زبان خودش صحبت کنی، آن سخن به قلبش می‌نشیند»

نلسون ماندلا از آفریقای جنوبی روزی گفت:

«اگر با کسی به زبانی که می‌فهمد صحبت کنی، به مغزش می‌رسد. اگر با او به زبان خودش صحبت کنی، به قلبش می‌نشیند.»

وقتی در سرزمینی بیگانه تمام تلاشت را می‌کنی تا به زبان مادری فرد دیگری ارتباط برقرار کنی، حتی اگر به سختی و با اشتباه باشد، پیوندی انسانی و گرم متولد می‌شود که از مرزها، فرهنگ‌ها و تفاوت‌های سیاسی فراتر می‌رود. مهم نیست که تلفظ یا گرامر شما کامل نباشد. ما باور داریم که خودِ تلاش برای درک زبان دیگری است که دل‌ها را به دست می‌آورد و جهان را گام‌به‌گام کمی مهربان‌تر می‌کند.

مسوفلیو صرفاً یک ابزار ترجمه که متن را به طور مکانیکی تبدیل کند نیست. این ابزار با درک ظرافت‌ها و تلفظ زبان مادری مخاطب، از شما حمایت می‌کند تا پیام خود را با واژگان خودتان برسانید.

آنچه مسوفلیو ارائه می‌دهد