Goyon bayan yaruka 249
Mun rufe tarin yaruka da ake magana da su a duk fadin duniya, wanda ke ba da damar tattaunawa da mutane a kowane yank
"Msoflio" ya samo asali ne daga kalmar "მსოფლიო", wacce kalmar Jojiya ce mai ma'anar "duniya". An sanya masa suna ne da fatan shawo kan shingen yaruka daban-daban da ake magana da su a duniya tare da ƙirƙirar duniyar da mutane za su iya fahimtar juna.
Nelson Mandela na Afirka ta Kudu ya taɓa cewa:
"Idan kayi magana da mutum a yaren da ya fahimta, hakan na zuwa ga kansa. Idan kayi magana da shi a harshensa, hakan na zuwa ga zuciyarsa."
Lokacin da kake ƙoƙarin sadarwa da harshen mahaifar wani a ƙasar baƙon abu, ko da a hankali ko cikin tuntuɓe, ana samun wata kyakkyawar alaƙar ɗan adam wacce ta wuce iyakoki, al'adu, da bambance-bambancen siyasa. Ba komai bane ko furcinka ko nahawunka ba su cika ba. Mun yi imanin cewa ƙoƙarin rungumar harshen wani mutum shi ne abin da ke taɓa zuciya kuma ya sa duniya ta fi zama mai sauƙi, mataki-mataki.
Msoflio ba kawai kayan aikin fassara ba ne da ke sauya rubutu ta hanyar inji. Yana goyon bayan ku wajen isar da saƙon ku da kalmomin ku ta hanyar fahimtar ma'ana da furcin yaren mahaifar wanda zai karɓa.
Mun rufe tarin yaruka da ake magana da su a duk fadin duniya, wanda ke ba da damar tattaunawa da mutane a kowane yank
Maimakon kawai fassara kalma da kalma, muna ba da bayanin yanayi da kuma ma'ana ta hanyar harshen uwa.
Tare da katin kalmomi, zaka iya sake duba muhimman kalmomi da suka gabata kuma ka mai da su naka.
Don warwarewa, daya bayan daya ta hanyar ikon kalmomi, yawancin rashin fahimta da ke tasowa a duk duniya. Msoflio na nufin gina makomar da kowa, a ko'ina, zai iya haɗa zuciya da zuciya.