ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

Msoflio ಎಂದರೇನು?

"Msoflio" ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜಗತ್ತು" ಎಂದರ್ಥವಿರುವ მსოფლიო (msofliō) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಾರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

"ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ"

ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ ಒಮ್ಮೆ ಹೀG ಹೇಳಿದರು:

"ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ."

ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತಪ್ಪಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಗಡಿಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಉಷ್ಣವಾದ ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಆ ಮನೋಭಾವವೇ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದಯಾಮಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

Msoflio ಎನ್ನುವುದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕೇವಲ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವೀಕೃತದಾರರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

Msoflio ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ