Piştgiriya ji bo 249 zimanan
Em cûrbecûr zimanên ku li çaraliyê cîhanê têne axaftin digirin nava xwe, ku diyaloga bi mirovan re li herêmê gengaz dike.
Cîhanê bi gotinên ku digihîjin dil ve girê bide.
Msoflio çi ye?
"Msoflio" ji peyva Gurcî მსოფლიო tê, ku tê wateya "cîhan". Ew bi daxwaza derbaskirina astengên gelek zimanên ku li ser Cîhanê têne axaftin û afirandina cîhanek ku mirov karibin hevdu fêm bikin hate navandin.
"Heke tu bi zimanekî bi zilamkî re biaxivî, ew diçe serê wî. Heke tu bi zimanê wî re biaxivî, ew diçe dilê wî"
Nelson Mandela yê ji Başûrê Afrîqayê carekê gotibû:
"Heke tu bi zimanekî ku ew fêm dike bi zilamkî re biaxivî, ew diçe serê wî. Heke tu bi zimanê wî re biaxivî, ew diçe dilê wî."
Gava ku hûn herî baş ji xwe re dixebitin ku li welatekî biyanî bi zimanê dayikê yê kesekî re têkiliyê deynin, her çendî bi şermokî be jî, têkiliyek mirovî ya germ çêdibe ku sînor, çand û cûdahiyên siyasî derbas dike. Ne hewce ye ku ew di bilêvkirin an rêzimanê de bêkêmasî be. Em bawer dikin ku tam helwesta hewildana girêdanê bi riya zimanê kesê din dilan dihejîne û cîhanê gav bi gav hinekî dilovaniktir dike.
Msoflio ne tenê amûrek wergerandinê ye ku nivîsan bi mekanîkî veguherîne. Ew ji we re dibe alîkar ku hûn nuans û bilêvkirina zimanê dayikê yê wergir fêm bikin, û piştgiriyê dide we ku hûn peyaman bi gotinên xwe bigihînin.
Ya ku Msoflio pêşkêş dike
Têgihiştineke baldar ku li ser zimanê dayikê ye
Li şûna wergera rastîn a tîpî, em îfadeyên xwezayî û ravekirinên nuansê yên ku bi rêya zimanê dayikê têne navbeynkarî kirin pêşkêş dikin.
Piştgiriya ji bo fêrbûnê û bîranînê
Bi kartên peyvan, hûn dikarin peyvên girîng û peyvên ku hûn pê re rû bi rû mane careke din binirxînin û wan bikin yê xwe.
Rakirina xeletfêmkirinên di peyvan de û mezinandina aştiyê bi rêya diyalogê
Ji bo ku bi hêza gotinan, gav bi gav, gelek xeletfêmkirin û cûreyên îzolasyonê yên ku li cîhanê derdikevin holê werin çareserkirin. Msoflio armanc dike pêşerojek ku kes li her derê karibe bi dil bi her kesî re girê bide.