Sostegn per 249 lengov
Nunch quattrom un mucc de lengov parlaa in tult el mund, permend el dialoch cont la gent in ogni region.
Cunet el mund travers i paroll che rìven al cheu.
Cossa l'è Msoflio?
"Msoflio" el deśviss de მსოფლიო, la parola georgiana per "mund". L'è stait ciamad cont el deśideri de scancelà i barrieree di tant lengov ciamaa in sü la Tera e creà un mund indova la gent la po capiss vun cont l'alter.
"Se te parli a un omm in la so lengua, el va al so cheu"
El Nelson Mandela del Sudafrica l'ha diid una voeulta:
"Se te parli a un omm in una lengua che el sa, el va al so cavu. Se te parli a lu in la so lengua, el va al so cheu."
Quand che te provet el mej per comunicà in la lengua mader de qualchidun in terra furastera, anca se un cicin maldestr, una conexion umana calda la nass che la passa i confin, i cultur e i diferenz politegh. Bisogna minga che la sia perfeta in pronunzia o gramatega. Nunch credom che l'atesa istessa de provà a conetes travers la lengua de un alter la moeuv i cheu e la fa el mund un cicin pussee gentil, pass dop pass.
Msoflio l'è minga domà un utiss de traduzion che el convertiss i paroll in manera mecanega. El t'ajuta a capì i fess e la pronunzia de la lengua mader del ricevitur, compagnand te a mand fœura i messagg con i tò paroll medemm.
Cossa Msoflio el ufriss
Comprensiun atenta centrada in sü la lengua mader
Invez de una traduzion literal sola, nunch daom espresion naturai e spiegazion di fess mediaa travers la lengua mader.
Sostegn per l'imparà e la memoria
Cont i cart de paroll, te pœet turnà a vedé i paroll importanti e el vocabolari che te gh'ha avü denanz e fài tò.
Scancelà i sbali de paroll e nüzì la pas travers el dialoch
Per slassà, vun a vun travers el podè di paroll, i tant malentendüü e i fœura de la che nassen in tult el mund. Msoflio el mira a un doman indova chi se sia, d'ogni part, el pœet conetes de cheu a cheu cont chi se sia.