Ondersteuning voor 249 talen
We dekken een breed scala aan talen die over de hele wereld worden gesproken, waardoor dialoog met mensen in elke regio mogelijk wordt.
Verbind de wereld door woorden die het hart bereiken.
Wat is Msoflio?
"Msoflio" is afgeleid van მსოფლიო, het Georgische woord voor "wereld". Het is vernoemd vanuit de wens om de barrières van de vele talen die op aarde worden gesproken te overstijgen en een wereld te creëren waarin mensen elkaar kunnen begrijpen.
"Als je met iemand praat in zijn eigen taal, komt dat binnen in zijn hart"
Nelson Mandela uit Zuid-Afrika zei ooit:
"Als je met iemand praat in een taal die hij begrijpt, komt dat in zijn hoofd. Als je met hem praat in zijn eigen taal, komt dat in zijn hart."
Wanneer je in een vreemd land je best doet om te communiceren in de moedertaal van iemand anders, al is het onhandig, ontstaat er een warme menselijke verbinding die grenzen, culturen en politieke verschillen overstijgt. Het hoeft niet perfect te zijn qua uitspraak of grammatica. Wij geloven dat de houding om via iemands taal verbinding te zoeken harten raakt en de wereld stap voor stap een stukje vriendelijker maakt.
Msoflio is niet zomaar een vertaaltool die tekst mechanisch omzet. Het helpt je de nuances en uitspraak van de moedertaal van de ontvanger te begrijpen, en ondersteunt je om je boodschap in je eigen woorden over te brengen.
Wat Msoflio biedt
Zorgvuldig begrip vanuit de moedertaal
In plaats van een eenvoudige letterlijke vertaling bieden we natuurlijke uitdrukkingen en nuance-uitleg overgebracht via de moedertaal.
Ondersteuning voor leren en onthouden
Met woordkaartjes kun je belangrijke woorden en woordenschat die je bent tegengekomen opnieuw bekijken en je eigen maken.
Misverstanden in woorden wegnemen en vrede koesteren door dialoog
Om de vele misverstanden en vormen van isolatie die over de hele wereld ontstaan, stuk voor stuk te ontwarren met de kracht van woorden. Msoflio streeft naar een toekomst waarin iedereen, waar dan ook, met wie dan ook een diepe verbinding kan aangaan.