चतुःपञ्चाशदधिकद्विशत (२४९) भाषाणां समर्थनम्
विश्वे उच्यमानानां विविधानां भाषाणां वयं व्यापकतां द्मः, येन प्रत्येकक्षेत्रस्य जनैः सह संवादः सम्भवति।
हृदयं स्पृशद्भिः शब्दैः विश्वं संयोजयन्तु।
Msoflio किम् अस्ति?
"Msoflio" इत्येतत् जार्जियनभाषायाः "विश्वम्" इत्यस्य पदस्य მსოფლიო इत्यस्मात् उद्गम्यते। पृथिव्यां स्थितानां बहुभाषाणां बाधाः अतीत्य जनाः परस्परं अवगन्तुं शक्नुयुः तादृशं विश्वं स्रष्टुम् इच्छया अस्य नामकरणं कृतम्।
"यदि भवन्तः कञ्चित् जनं तस्य भाषायां वदन्ति, तत् तस्य हृदयं गच्छति"
दक्षिणआफ्रिकादेशस्य नेल्सन मण्डेला महोदयः पूर्वम् अवदत्:
"यदि भवन्तः कञ्चित् जनं तादृश्या भाषया वदन्ति यत् सः अवगच्छति, तत् तस्य शिरः गच्छति। यदि भवन्तः तं तस्य स्वभाषायां वदन्ति, तत् तस्य हृदयं गच्छति।"
परदेशे कस्यचित् जनस्य मातृभाषायां सम्प्रेषणाय यदा भवन्तः पूर्णं प्रयत्नं कुर्वन्ति, यद्यपि क्लिष्टतया तथापि, सीमाः, संस्कृतीः, राजनैतिकभेदान् च अतीत्य एकः उष्णः मानवी सम्बन्धः उत्पद्यते। तत्र उच्चारणस्य व्याकरणस्य वा पूर्णता न आवश्यकैव। वयम् विश्वसिमः यत् अन्यस्य मनुष्यस्य भाषया सम्बद्धुम् प्रयत्नस्य एषा एव प्रवृत्तिः हृदयानि चालयति विश्वं च क्रमेण किञ्चित् दयालुं करोति।
Msoflio केवलं यन्त्रतः पाठं परिवर्तयितुं अनुवादोपकरणं न अस्ति। इदं प्रापकस्य मातृभाषायाः सूक्ष्मांशान् उच्चारणं च अवगन्तुं भवन्तं साहाय्यं करोति, यत् स्वकीयेन शब्देन संदेशान् प्रेषयितुम् भवन्तं समर्थयति।
यत् Msoflio प्रददाति
मातृभाषाम् अधिकृत्य सावधानम् अवगमनम्
केवलम् अक्षरशः अनुवादात् विहाय, वयं मातृभाषया मध्यस्थीकृतान् प्राकृतिकान् प्रयोगान् सूक्ष्मांशव्याख्यां च प्रदद्मः।
अधिगमस्य स्मृतेश्च समर्थनम्
शब्दपत्रिकैः, भवन्तः सम्मुखीकृतान् महत्वपूर्णान् शब्दान् शब्दावलीं च पुनः स्मर्तुं शक्नुवन्ति तान् च स्वकीयान् कर्तुं शक्नुवन्ति।
शब्दानां विसंवादानाम् निराकरणं संवादेन च शान्तिवर्धनम्
शब्दशक्तेः माध्यमेन एकैकशः विश्वस्मिन् उत्पद्यमानान् विविधान् गैरअवगमनान् विलगावस्थाश्च मोचयितुम्। Msoflio इति भविष्यस्य लक्ष्यं धारयति यत्र कोऽपि, कुत्रचिदपि, अन्येन केनापि सह हृदयतः सहम्बद्धः भवितुम् शक्नोति।