Appoġġ pi 249 lingui
Cuprimu na granni variazzioni di lingui parrati 'n tuttu lu munnu, abbinennu lu diàlugu cu la genti 'n ogni rigioni.
Uniscimi lu munnu pi menzu di paroli chi arrivanu ô cori.
Chi è Msoflio?
"Msoflio"veni di მსოფლიო, la parola giurgiana pi "munnu". Fu chiamatu accussì câ disideriu di supirari li barriera di li tanti lingui parrati 'n terra e criari un munnu duve la genti si po' capiri l'unu cu l'àutru.
"Siddu cunti cu un ommu 'n la so lingua, chistu va ô so cori"
Nelson Mandela dû Sudafrica dissi na vota:
"Siddu cunti cu un ommu 'n na lingua chi capisci, chistu va ô so cerveddu. Siddu cunti cu iddu 'n la so lingua, chistu va ô so cori."
Quannu fai tuttu lu pussìbbili pi cumunicari 'n la lingua nativa di quarchidunu 'n na terra furastera, macari 'n modu strambu, nasci un ligami umanu càuru chi supirai li cunfini, li culturi e li diffirenzi pulìtichi. Nun c'è bisognu di èssiri pirfetti 'n pronunzia o grammàtica. Nuautri cridemu ca l'attitudini stissa di circari di ligari pi menzu di la lingua di n'àutru cummuovi li cori e fa lu munnu un pocu cchiù gentili, passu doppu passu.
Msoflio nun è sulu un strumentu di traduzzioni chi cunvirti miccanicamenti lu testu. Ti aiuta a capiri li ntuansi e la pronunzia di la lingua nativa dû riciventi, sustinennu ti a cunzegnari li missaggi cu li tò próprii paroli.
Chi offri Msoflio
Capimentu attentu cuncintratu supra la lingua nativa
'Nveci di na sìmprici traduzzioni littirali, offrimu espressioni naturali e spiegazzioni di ntuansi mediati pi menzu di la lingua nativa.
Appoġġ pi la ncisioni e la mimòria
Cu li carti di paroli, poi arripigghiari paroli mpurtanti e vucàbbuli chi ncontravisti e fari li tò.
Eliminannu li disaccordi 'n paroli e curannu la paci pi menzu dû diàlugu
Pi sciogghiri, unu a unu pi menzu di la putenza di li paroli, li tanti malintisi e formi di isolamentu chi nàscinu 'n tuttu lu munnu. Msoflio mira a un futuru duve chiḍḍùnca, 'n ogni locu, po' ligari cori a cori cu chiḍḍùnca àutru.