دل کي چھو لینے ਵਾਲن لفظن جي ذريعي دنيا کي پاڻ ۾ ملايو.

Msoflio ڇا آهي؟

"Msoflio" جو لفظ جارجيا جي ٻوليءَ جي لفظ "world" (دنيا) يعني მსოფლიო مان ورتل آهي. اهو هن خواهش سان رکيو ويو ته زمين تي ڳالهايون ويندڙ مختلف ٻولين جون حدون ٽپي هڪ اهڙي دنيا ٺاهجي جتي ماڻهو هڪ ٻئي کي سمجهي سگهن.

"جيڪڏهن توهان ڪنهن انسان سان سندس ٻوليءَ ۾ ڳالهايو ٿا، ته اهو سندس دل ۾ لهي وڃي ٿو"

ڏکڻ آفريڪا جي نيلسن منڊيلا هڪ دفعي چيو هو:

"جيڪڏهن توهان ڪنهن سان اهڙي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو ٿا جيڪا هو سمجهي ٿو، ته اهو سندس دماغ تائين پهچي ٿو. پر جيڪڏهن توهان سندس پنهنجي ٻوليءَ ۾ ڳالهايو ٿا، ته اهو سندس دل ۾ لهي وڃي ٿو."

جڏهن توهان ڪنهن پرڏيهي ملڪ ۾ ڪنهن جي مادري ٻوليءَ ۾ ڳالهائڻ جي پوري ڪوشش ڪندا آهيو، جيتوڻيڪ اهو بيڍنگو ئي ڄڻ هجي، تڏهن به هڪ اهڙو گرمجوشي وارو انساني ناتو پيدا ٿئي ٿو جيڪو سرحدن، ثقافتن ۽ سياسي فرقن کان مٿاھون هوندو آهي. اهو تلفظ يا گرامر ۾ مڪمل هجڻ ضروري ناهي. اسان جو يقين آهي ته ڪنهن ٻئي شخص جي ٻوليءَ ذريعي ڳنڍجڻ جي اها ساڳي ڪوشش ئي دلين کي موهي ٿي ۽ دنيا کي قدم قدم تي ٿورو وڌيڪ مهربان بڻائي ٿي.

Msoflio رڳو هڪ ترجمو ڪندڙ اوزار ناهي جيڪو ميخانياتي طور تي متن جو ترجمو ڪري. اهو توهان کي وصول ڪندڙ جي مادري ٻوليءَ جي بارين (نُکتن) ۽ تلفظ کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو، ۽ توهان جي پنهنجن لفظن ۾ پيغام پهچائڻ ۾ توهان جو ساٿ ڏئي ٿو.

Msoflio ڇا پيش ڪري ٿو