Дастгирии 249 забон
Мо доираи васеи забонҳои дар саросари ҷаҳон гуфтугӯшавандаро фаро мегирем, ки муколама бо одамонро дар ҳар минтақа имконпазир месозад.
Ҷаҳонро тавассути суханҳое, ки ба дил мерӯянд, пайванд кунед.
Msoflio чист?
"Msoflio" аз калимаи گرجی მსოფლიო, ки маънояш "ҷаҳон" аст, гирифта шудааст. Он бо орзуи бартараф кардани монеаҳои забонҳои сершумори рӯи замин ва эҷоди ҷаҳоне, ки дар он одамон якдигарро фаҳмида тавонанд, номгузорӣ шудааст.
"Агар бо касе бо забони худ сухан гӯӣ, он ба сараш мерасад. Агар бо забони модарияш сухан гӯӣ, он ба дилаш мерасад"
Нелсон Мандела аз Африқои Ҷанубӣ як вақтҳо гуфта буд:
"Агар бо касе бо забоне, ки мефаҳмад сухан гӯӣ, он ба сараш мерасад. Агар бо забони модарияш сухан гӯӣ, он ба дилаш мерасад."
Вақте ки шумо дар сарзамини бегона бо тамоми қувва кӯшиш мекунед, ки бо забони модарии касе муошират кунед, ҳатто агар ноустувор ҳам бошад, пайванди гарми инсонӣ ба вуҷуд меояд, ки аз сарҳадҳо, фарҳангҳо ва тафовутҳои сиёсӣ болотар аст. Он набояд дар талаффуз ё грамматика комил бошад. Мо боварӣ дорем, ки худи ҳамин тамоюли кӯшиши пайваст шудан тавассути забони шахси дигар дилҳоро ба ҳаракат меорад ва ҷаҳонро қадам ба қадам каме меҳрубонтар мекунад.
Msoflio танҳо як абзори тарҷумае нест, ки матнро механики тарҷума кунад. Он ба шумо кӯшиш мекунад, ки нозукиҳо ва талаффузи забони модарии қабулкунандаро бифаҳмед ва дар расонидани паёмҳо бо забони худ кӯмак расонад.
Он чизе ки Msoflio пешниҳод мекунад
Фаҳмиши бодиққат дар маркази забони модарӣ
Ба ҷои тарҷумаи айнан, мо ибораҳои табиӣ ва шарҳи нозукиҳоро, ки тавассути забони модарӣ миёнаравӣ мешаванд, пешниҳод мекунем.
Дастгирии омӯзиш ва хотира
Бо корти калимаҳо, шумо метавонед калимаҳо ва луғатҳои муҳимеро, ки вохӯрдаед, аз нав дида бароед ва онҳоро аз они худ кунед.
Бартараф кардани нофаҳмиҳо дар калимаҳо ва тарбияи сулҳ тавассути муколама
Барои як ба як кушодани бисёре аз нофаҳмиҳо ва шаклҳои ҷудошавӣ, ки дар саросари ҷаҳон ба миён меоянд, бо қудрати сухан. Msoflio ояндаеро ҳадаф қарор медиҳад, ки дар он ҳар кас, дар ҳар ҷо, метавонад бо дигарон дил ба дил пайваст шавад.