249 телгә ярдәм
Без дөнья буйлап сөйләшелә торган киң спектрлы телләрне үз эченә алабыз, бу һәр төбәктәге кешеләр белән диалог корырга мөмкинлек бирә.
Йөрәккә кадәр җитүче сүзләр аша дөньяны тоташтырыгыз.
Msoflio нәрсә ул?
"Msoflio" — грузин телендә "дөнья" дигәнне аңлатучы მსოფლიო сүзеннән килеп чыккан. Ул җирдә сөйләшелә торган күп телләрнең киртәләрен җиңеп үтү һәм кешеләр бер-берсен аңлый ала торган дөнья булдыру теләге белән аталган.
"Әгәр син кеше белән аның телендә сөйләшсәң, бу аның йөрәгенә барып җитә"
Көньяк Африкадан Нельсон Мандела бервакыт болай дигән иде:
"Әгәр син кеше белән ул аңлаган телдә сөйләшсәң, бу аның баш миенә барып җитә. Әгәр син аның белән аның үз телендә сөйләшсәң, бу аның йөрәгенә барып җитә."
Чит җирдә кемнеңдер туган телендә аралашырга тырышканда, хәтта бу матур килеп чыкмаса да, чикләрне, культураларны һәм сәясәт аермаларын җиңеп үтүче җылы кешелек элемтәсе туа. Камил әйтелеш яки грамматика булу мәҗбүри түгел. Башка кешенең теле аша элемтәгә керргә тырышуның үзе генә дә йөрәкләрне дулкынландыра һәм дөньяны адым саен берникадәр кадерлерәк итә дип ышанабыз.
Msoflio — текстны механик рәвештә генә тәрҗемә итү коралы түгел. Ул сезгә кабул итүченең туган теленең нюансларын һәм әйтелешен аңларга ярдәм итә, хәбәрләрегезне үз сүзләрегез белән җиткерүдә терәк була.
Msoflio тәкъдим итә
Туган телгә нигезләнгән игътибарлы аңлау
Гади сүзлек тәрҗемәсе генә түгел, без туган тел аша тапшырылучы табигый гыйбарәләр һәм нюанс аңлатмаларын тәкъдим итәбез.
Өйрәнү һәм хәтер өчен ярдәм
Сүз карточкалары ярдәмендә сез үзегез очраткан мөһим сүзләрне һәм лексиканы кабатлап карый һәм аларны үзләштерә аласыз.
Сүзләрдәге аңлашылмаучанлыкларны бетерү һәм диалог аша тынычлык тәрбияләү
Дөньяда килеп туган күп кенә аңлашылмаучанлыкларны һәм изоляция формаларын сүз көче белән адымлап чишү. Msoflio теләсә кайдагы һәркем башкалар белән йөрәктән-йөрәккә бәйләнә ала торган киләчәккә омтыла.